Frage von kdbrhtz, 443

Green Line Oberstufe 11/12 The British Empire and its legacy/The English today Übersetzung?

Hey, machen in der Schule gerade diesen Text. Leider verstehe ich ihn nicht wirklich und im Internet finde ich leider den englischen Text nicht um ihn dann übersetzen zu lassen :/ wisst ihr wo es den im Internet zu finden gibt? Selbst der Online LInk im Schulbuch zeigt ihn mir nicht an :/ oder weiß jemand um was es in diesem Text geht bzw hat ihn schonmal übersetzt? Danke schonmal!! Text ist auf S.108/109 The English today von Jeremy Paxman

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 369

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Wärum übersetzt du den Text oder die Stellen, die du nicht verstehst, nicht selbst mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches - nach dem Motto Learning by doing!
Es ist doch bl.d, wenn du für solche Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Ansonsten kenne ich das – auch in der heutigen Zeit - so, dass man eine/n Klassenkameraden/in oder eine/n Schulfreund/in um Hilfe bittet und dann gleich mit ihr/ihm zusammen Hausaufgaben macht oder lernt. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine!

Oder man bildet Lerngruppen, in denen man sich gegenseitig hilft und unterstützt; z.T. auch 'fachübergreifend', so dass z.B. 'Mathe-Asse', 'Englisch-Assen' in Mathe auf die Sprünge helfen und umgekehrt.

:-) AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community