Game of Thrones dornische Dialoge?
Hallö^^
in Game of Thrones gibt es ja ein paar Dialoge auf Dornisch zwischen Khaleesi und Khal Drogo, die keinen Untertitel haben; man also nicht weiß, was sie sagen. Mich würde das aber ziemlich interessieren, besonders die Szene, wo Khaleesi das Herz essen muss (schauder) und sie dann irgendwas sagt... Bloß was? Naja also deshalb wollte ich fragen, ob jemand von euch eine Seite kennt oder sowas in der Art, auf der steht, was das ganze übersetzt bedeutet.
Danke schonmal im Voraus :D
1 Antwort
Also im Buch steht, das sie, nachdem sie das Herz gegessen hat sagt: " Khalakka dothrae mr'anha!" = "Ein Prinz reitet in mir". Daraufhin rufen die anderen "Khalakka dothrae" = Der Prinz reitet und "Rakh! Rakh! Rakh haj!" = Ein Junge, ein Junge, ein kräftiger Junge.
Wüsste leider nichts von so ner Seite, konnte dir aber hoffentlich trotzdem helfen :)