Frage von Pinki2, 60

Kann mir jemand helfen diese Zeile aus einem Song zu verstehen? (Google-Übersetzer ist keine große Hilfe)

Was heißt oder bedeutet das auf deutsch:
and i get high with my baby i just left the mall i'm getting fly with my baby

Antwort
von priesterlein, 37

Kontext? Wo ist der verdammte Kontext? Der ist wichtig bei natürlichen Sprachen.

Ich werde high (Kann auch "ich steige auf" heißen) mit meinem baby, ich verließ gerade das Einkaufszentrum (mall) und fliege mit meinem Baby

Kommentar von MonsterHD ,

Ich glaub, dass ist ein Ausschnitt aus einem Lied. Aber ich weiß auch nicht welches.

Kommentar von priesterlein ,

http://www.songtexte.com/uebersetzung/fetty-wap/trap-queen-deutsch-2bd6349a.html

Also auf deutsch: Ein weitere völlig sinnloser Text, der nach "reim dich oder ich töte jemanden" geschrieben wurde.

Kommentar von Pinki2 ,

Okay

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 15

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community