Goethe hat ne 5 in Deutsch
Hallo,
ich suche schon seit Stunden in Google den Text, doch leider finde ich diesen nicht. Kann mir irdendwer einen Tipp gegen wo ich diesen finde.
Schonmal meinen Dank im vorraus.
Gruß
4 Antworten
Ich hab' diese Kurzgeschichte von Anna Otto auch nicht gefunden. Du darfst auch nicht erwarten, dass jeder Text, der jemals geschrieben wurde, im Netz zu finden ist.
Ich habe nur eine Textsammlung gefunden, in der die Geschichte enthalten ist. (Allerdings sind nur die Titel angegeben, die in diesem Buch enthalten sind.)
http://www.cornelsen.de/bgd/97/83/46/46/01/23/5/9783464601235_x1IN.pdf
Goethe war bereits mit 9 Jahren in der Lage, vom Deutschen ins Lateinische zu übersetzen.
Bereits im Alter vom 10 Jahren übersetzte er ins neutestamentliche Griechisch, was ihm ohne hervorragende Deutschkenntnisse nicht gelungen wäre.
Für das Übersetzen von der Muttersprache in fremde Sprachen sind immer ausführliche Kenntnisse der eigenen Sprache erforderlich, d.h. die Kenntnis grammatikalischer Strukturen in all ihren Feinheiten. Anderenfalls kann er die eigene Sprache nicht grammatikalisch korrekt in die fremde Sprache übertragen, oder falsch und sinnentstellend.
Du kannst davon ausgehen, dass Goethe keine 5 in Deutsch hatte. Wo oder von wem hast du das gehört?
Ergänzung: Ich habe durch Zufall bei "Yasni" diese "Wortzusammenstellung" gefunden:
Hallo Goethe Hat geb. Fünf In Deutsch! (???)
Den richtigen Goethe betrifft das ganz bestimmt nicht.:)
Hallo,
jemand anderes hat auch zu dieser Geschichte etwas bei gutefrage.net eingestellt. Dort ist auch der Text angefügt (zwar etwas klein, aber durchaus lesbar): https://www.gutefrage.net/frage/ist-diese-inhaltsangabe-gelungen-zum-text-goethe-hat-ne-fuenf-in-deutsch
Viel Vergnügen beim Lesen.
Gruß
Der Text ist keine Kurzgeschichte, sondern soweit ich weiß eine Satire, fallls dir das evtl weiterhilft.
Es heißt natürlich "von", mit "n"