Die Köder müssen, vor Kindern und Haustieren geschützt, in Köderboxen ausgebracht werden. Offenes Auslegen des Giftes ist verboten! Alle Rodentizide ["Giftweizen"] sind generell auch für andere Tiere und den Menschen giftig!

Regelmässige Kontrolle und Nachfüllen der Köderboxen ist erforderlich (...) Köderreste bitte bei der Schadstoffsammelstelle abgeben!

(abfall-kreis-tuebingen.de)

Das Auslegen des Giftweizens selbst ist wohl nicht per se verboten; ich habe diese Frage jetzt aber nicht näher überprüft.

Sicher aber ist eines: WENN es dadurch zu einem Unfall kommt, sind die rechtlichen Folgen fürden, der das ausgelegt hat, erheblich; auch die strafrechtlichen.

Ich würde mich mit dem Gesundheitsamt in Verbindung setzen. Die sind für sowas zuständig und schicken Schädlingsbekämpfer, die sicher auch Mittel kennen, die in Wohnräumen eingesetzt werden können.

Ich bin sehr sicher, dass Sie auf den Vorschlag Ihres Vermieters nicht nicken müssen!

Die Gefährdung Ihrer Kinder (und auch Ihrer Tiere) steht hier doch deutlich im Vordergrund.
Und ein Fachmann kostet eben u.A. auch "so viel", weil er nicht nur das Know-How hat, sondern auch eine Gewährleistungspflicht, bzw. die Pflicht, für Ihre Sicherheit zu sorgen, wenn er Gift verwendet!
Und falls etwas passiert, gibt es Haftbarkeiten! (gibt es das Wort überhaupt?)

Ich empfehle Ihnen bei Ihrem zuständigen Gesundheitsamt anzufragen, die kommen u.U. zu Ihnen (für Bürger meist kostenlos!) und prüfen eine gesundheitliche Gefährdung Ihrer Familie.

Diese Überprüfung (inkl. hilfreiche Tipps über Beseitigung der Mängel und Rechte gegenüber dem Vermieter) bekommen Sie dann schriftlich.
Und damit würde ich dem Vermieter dann nochmal unter der Nase herumwedeln!
Bleiben Sie hartnäckig!
Und ganz zur Not würde ich mal bei einigen Zeitungen anrufen und fragen, ob die Interesse an so'ner Story haben (haben die oft!!!) und dann eben damit an die Öffentlichkeit gehen! Das erhöht den Druck auf Ihren Vermieter!

Stell' dich in der Sache nicht auf "allzu klug" und sprich beim zuständigen Gesundheitsamt und beim Ordnungsamt vor.

Schilderst du die Sachlage "gut genug", schauen noch am selben Tage Amtspersonen vorbei.

Vielleicht ist dein Vermieter sogar im Hause, dann können diese auch gleich bei ihm klingeln und mit ihm darüber sprechen.

Wirkt manchmal Wunder.

Allerdings:

Der Vermieter könnte behaupten, das Mäuseproblem sei von euch verursacht, weil ...(viel erfundene Stories) ...

Also vorher auch in diese Richtung absichern.

Nein, so geht das nicht. Ihr solltet den Vermieter unter Fristsetzung zur Beseitigung auffordern, anderenfalls ihr im Wege der Ersatzvornahme selbst den Schädlingsbekämpfer beauftragt und die dabei entstehenden Kosten von der Miete abzieht.

Tote Mäuse können ganz übel stinken. :-(

Wie wäre es mit dem Aufstellen von mehrern Fallen? - Sind im Baumarkt gar nicht teuer.

Giftweizen im Haus mit Kindern und Haustiere ist eigentlich eine Frechheit. Es gibt eine kleine aber gemeine Möglichkeit zusammen mit Fallen, die Mäuse zu bekämpfen. Voraussetzung ist: täglich kontrolieren und beseitigen. Und zwar das auf dünne Brettchen aufstreichen von Mäuseleim. Gibt es im Tierfachhandel. Das ist ein Klebstoff der nicht austrocknet. Die Gemeinheit daran ist eben das es nicht giftig ist, auch nicht für Mäuse. Die bleiben haften und du kannst sie mit Brettchen entsorgen.