Es ist ja für einen Laien kaum zu vergleichen, welche Methode unter welchen Bedingungen günstiger ist. Gibt es vielleicht einen Vergleichsrechner der dabei hilft?
Den braucht es nicht, wenn man den Sinn dahinter versteht. Leasing ist eine Form der Miete. Du erwirbst kein Eigentum. Nach Ablauf des Leasingsvertrags decken Deine Raten den Wertverlust + Gewinn für die Bank. Nach einer Finanzierung gehört Dir der Wagen. Leasing ist sinnvoll, wenn Du den Aufwand steuerlich geltend machen kannst (Dienstwagen). Finanzierung ist sinvoll, wenn Du den Wagen auch länger als vier Jahre behalten willst. Er gehört vor Allem nach der Finanzierung Dir. Richtig Sinn macht es, wenn Du den finanzierten Wagen bis zu seinem "Tode" oder kurz davor behalten willst.

Im Grunde ist es ziemlich einfach. Leasing: Du nimmst deine Anzahlung, die mtl. Leasingrate x die Laufzeitmonate und die Schlußrate = die Gesamtsumme der Leasingbelastung. Bei der Finanzierung: Anzahlung + mtl. Rate x Laufzeitmonate = Gesamtsumme der Finanzierung und dann vergleichst du, wo die Belastung größer ist.
Wenn du das Auto nach Ende der Leasinglaufzeit nicht kaufst, zahlst du in 99% der Fälle drauf, weil der sogenannte Restkaufwert vom Händler manipuliert werden kann. ( war mal selber Autohändler :-))! )
Wenn die Zinsen bei beiden Modellen etwa gleich sind, kannst du folgendes als Entscheidungshilfe heranziehen: Kannst du dir nur eine kleine Anzahlung und kleine Monatsraten leisten, dann mach Leasing, dafür mußt du am Ende der Laufzeit nochmals kräftig in die Tasche greifen. ( Leasing ist oft besser, als ein Gebr.Wagen, da du 3 Jahre Garantie hast ) Wenn eine größere Anzahlung und höhere mtl. Raten machbar sind, nimm die Finanzierung, biste früher fertig.

Wenn Du auf die Seite von Sixt gehst, dort werden die beiden Möglichkeiten (verschönt) nebeneinander vorgerechnet.
So einfach ist eine Lösung nicht. Für Privatpersonen ist immer die Finanzierung besser, auch wenn die Belastung höher ist!! Selbständige können die Leasingraten steuerlich geltend machen. Der große Unterschied liegt darin, dass ein finanziertes KFZ nach Abzahlung Eigentum ist, ein geleastes wird nie Eigentum. Nach Ablauf der Laufzeit des Leasingvertrages hat der Leasingnehmer zwar eine Menge Geld bezahlt, am Ende aber wieder nichts. Leasingverträge haben häufig Zinsen von 20 % und mehr. Das läßt sich mit www.zinsen-berechnen.de/leasingrechner.php selbst nachrechnen.
Dafür hat der Selbstständige beim Leasing Liquiditätsvorteile und schont die Bilanzkennzahlen, da ein finanziertes Fahrzeug bilanziell erfasst und abgeschrieben werden muss. Stichworte: Verlängerung der Bilanzsumme, Verringerung der Eigenkapitalquote etc.