Frage von Himmelssturm, 18

Gibt es irgendeine Website, die die Metrik eines französischen Gedichtes (annähernd) bestimmen kann?

Für deutsche Gedichte kenne ich metricalizer.de, aber ich suche nach einer Website für französische Gedichte. Ich bin mir nämlich bei einigen Stellen in Gedichten von z.B. Rimbaud nicht ganz sicher, wo die Betonung oder der exakte Meter bei teils mittelalterlichen bzw. antiken Wörtern liegt, da sie heute kaum mehr verwendet werden.

Antwort
von Ghostwriter2, 7

Im Internet gefunden, vielleicht hilft das ein bisschen:

1. Le rythme
• Poésies est un recueil de poèmes en vers rimés. Il est composé de nombreux sonnets (quatorze vers répartis en deux quatrains et deux tercets) et de poèmes longs, dont les vers sont regroupés par quatre (quatrains) le plus souvent. Les vers sont souvent des alexandrins (douze syllabes) ou des octosyllabes (huit syllabes), plus rarement des décasyllabes (dix syllabes) comme dans Tête de faune.
• Ces poèmes s'appuient donc sur les règles de la poésie classique, souvent pour mieux s'en éloigner : les phrases sont plus longues que les vers ou sont coupées par des tirets, ce qui permet de casser le rythme habituel de l'alexandrin.
«  Quand, des nefs où périt le soleil, plis de soie
Banals, sourires verts, les Dames des quartiers
Distingués, — ô Jésus ! — les malades du foie
Font baiser leurs longs doigts jaunes aux bénitiers.  »

Die komplette Seite:

http://www.assistancescolaire.com/eleve/3e/francais/reviser-une-notion/poesies-d...

Die Suchwörter Rimbaud - rythme - poésie führen zu weiteren Treffern.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community