Gibt es dort Buttermilch ? Ich hab noch nie eine gesehen. Wenn Ja, wie heisst sie auf griechisch ?

Nein sowas gibts bei den Griechen tatsächlich nicht ! Der Name ist : Butirogala
Die Griechen mögen es eher sauer !!
Kein Problem, gibt's bei Lidl und auch sonst unδ heisst Ξυνόγαλα.

Also in diesem Reisebericht (http://n.ethz.ch/student/bbeat/so-yurp) hat sich jemand in Grevena u.a. mit Buttermilch eingedeckt. Also müsste es sie wohl geben. Weiß aber nicht, wie sie auf griechisch heißt.
Das ist - zumindest teilweise - ein Missverstaendnis. Das, was Griechen als "Sauermilch" bezeichnen ist tatsaechlich die deutsche Buttermilch.