gibt es im türkischen das wort "krankenversicherung" nicht?
henry21 am 25.09.2006 um 16:28 Uhr
ja letztens saß ich im bus. da unterhielten sich zwei türken in ihrer landessprache, doch plötzlich kam zwischen dem ganzen kauderwelsch ein "krankenversicherung". gibts das wort denn in der türkischen sprache nicht?
Antworten
Hallo henry,
dieses Sprachengemisch kann ich recht einfach erklären: Viele türkischen Mitbürger sind in Deutschland geboren oder leben hier schon so lange, dass sie teilweise nur noch den Grundwortschatz auf Türkisch beherrschen, aber einige Wörter ganz einfach verlernt haben. Das, was sie auf Türkisch nichht mehr sagen können, ersetzen sie durch deutsche Begriffe, die ihnen oft geläufiger sind.
So kommen dann die seltsamsten Mischungen zu Stande.
Viele Grüße
Uta
(goodmood)
Doch gibt es:
Es gibt zwei möglichkeiten entweder: sağlik sigortası oder hastalık sigortası
Na ja, ob es das Wort nun gibt oder nicht - gibt es denn wenigstens eine Krankenversicherung in der Türkei (also eine gesetzliche wie bei uns?)
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net werbefrei nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
