Gibt es einen 1:1 Lateinisch-Deutsch Übersetzer?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Nein, so etwas gibt es nicht.

Du kannst die Lektionstexte mal übersetzen und  deine Resultate hier vorstellen. Es gibt ein paar Leute her, die dann sehr hilfreich sein können.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Man kann Lateintexte noch weniger 1:1 übersetzen als moderne Sprachen. Den mechanischen Übersetzer, der AcI und Abl. abs. bewältigen könnte, vermag man sich kaum vorzustellen, geschweige denn die -nd-Formen.

Hier ist weiterhin Hirn gefragt!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

der Wunsch nach guten online-Übersetzern ist so alt wie das Internet, und obwohl Latein eine 'tote Sprache' ist, gibt es immer noch keinen guten online-Übersetzer, Übersetzer-Programme oder -Apps für lateinische Texte; für Texte in anderen 'lebenden Sprachen' schon gleich gar nicht.

Der beste Übersetzer ist immer noch der aus Fleisch und Blut - also
der Mensch. Bleibt also nur, die Übersetzung mit Hilfe eines guten
(online) Wörterbuches selbst zu machen

oder einen professionellen Übersetzer zu engagieren und zu bezahlen. Diese findest du über die Gelben Seiten und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (bdue.de) und beim Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) (literaturuebersetzer.de).

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Frag ceasar.de soll ganz gut sein...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DronenKevin420
26.05.2016, 17:23

ist müll. habs schon versucht...

1

Keine Chance. So etwas gibt es nicht.

P.S.: im Voraus 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?