Frage von Marokko55, 34

Gibt es eine Seite, wo man Deutsch auf Türkisch übersetzten kann?

Gibt es eine solche Seite ? Weil ich gerne wissen möchte, was ,, als ob " auf Türkisch heißt . Google-Übersetzter gibt falsche Wörter an.

Antwort
von GGninetynn, 11

Wenn du "als ob" zu "als ob wir dahin fahren würden" zb beziehen würdest dann würde es heißen "sanki" aber wenn du "als ob" so in etwa auf "was, echt ? 😳" beziehen würdest, würde es auf türkisch dann so klingen "gercekten mi"

Ich hoffe ich konnte es gut erklären haha

Kommentar von Marokko55 ,

Vielen Dank ❤️ hast mir echt sehr geholfen , dir noch ein schönen Abend

Kommentar von GGninetynn ,

Übrigens übersetzt bab.la meistens am besten von allen, falls du mal wieder solche Kleinigkeiten übersetzen willst.

Kommentar von GGninetynn ,

gerne immer wieder ☺️ und danke ebenso 🙊

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Uebersetzung & deutsch, 15

Es gibt keine Textübersetzer, die richtig übersetzen können - für keine Sprache. Richtig übersetzen können nur Menschen.

Vielleicht findest du im Wörterbuch etwas, das du brauchen kannst:

http://de.pons.com/übersetzung?q=als+ob&l=detr&in=&lf=de

Antwort
von Itsrvsx, 10

Versuch mal auf pons textübersetzer.de

Kommentar von Marokko55 ,

Danke

Kommentar von adabei ,

Auch der Pons-Textübersetzer ist kaum besser als Google-Übersetzer. Das ist bei allen Maschinenübersetzern gleich.
Gut ist nur das Wörterbuch von Pons. (www.pons.com)

Antwort
von mirolPirol, 16

Google Übersetzer - ein Dolmetscher kann es allerdings besser...

Kommentar von earnest ,

Nur besser?

Der Google-"Übersetzer" kann es überhaupt nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community