Frage von mrssallyfield, 23

Gibt es eine Seite für Lyrics in französisch?

Ich würde gerne einem Freund das Lied Glücksmomente schicken. In Französisch. Und mit sinnvoller Übersetzung. Google macht das ja oft nur so lala :)

LG Misses

Antwort
von etzleyhner, 12

Mit den Übersetzungen von Songtexten ist wie mit dem Google-Übersetzer.
Die Übersetzungen werden meistens von Privatpersonen geschrieben.

Der Google-Übersetzer hat den Vorteil, dass es eine Community gibt, der kostenlos beitreten kannst und Übersetzungen verbessern kannst.
Ich bin dieser Community auch beigetreten und verbessere jetzt Übersetzungen von Englisch zu Deutsch.

https://translate.google.com/community_s/answer

In diesem konkreten Fall ist es vermutlich am besten die Sprache zu lernen oder jemanden zu fragen, der die betreffende Sprache in Wort und Schrift beherrscht.

Kommentar von mrssallyfield ,

Ja okay - Sprache lernen ist mir klar - wollte halt denjenigen überraschen

Kommentar von etzleyhner ,

Tja, ich fürchte das geht nicht so einfach

Kommentar von mrssallyfield ,

Tja was ist schon einfach im Leben....

Der Tag fing sooo gut an. Die wenigsten Dinge sind einfach....

Vive la France :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten