Frage von taxus87, 55

Gibt es eine gute englische Übersetzung für "Kritik austeilen"?

Bin auf diversen Übersetzungsseiten leider nicht fündig geworden. Danke im Voraus! taxus87

Antwort
von MalcolmN, 31

"make criticism clear". "Austeilen" benötigt das Bischen mehr als "criticism" allein!

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 30

Warum nicht einfach nur kritisieren?

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. pons.com und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von bixxte00, 34

Ich habe eine gute übersetzungs app die heisst dict.cc

Kommentar von taxus87 ,

da hab ich auch schon gesucht.... der genaue Wortlaut wird dort auch nicht übersetzt

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 19

Du kannst das, wenn du magst, "wörtlich" übersetzen: "to deal out criticism." 

Gruß,earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten