Sowas kann man mit praktisch jedem Bildbearbeitungsprogramm machen. Ein Bildbearbeitungsprogramm besitzt Auswahlwerkzeuge mit denen man einen Bereich eines Bildes markiert (bsw. den Kopf), kopiert und dann in ein anderes Bild einfügen kann. Ein kostenloses Bildbearbeitungsprogramm mit guten Auswahlwerkzeugen ist bsw.
MAGIX Xtreme Foto Designer (Freeware) - http://xtreme-foto-designer.soft-ware.net/download.asp

Spontan fallen mir GIMP (kostenlos, erfordert aber Einarbeitung in die Bedienung) und Adobe Photoshop CS3 (um 400€, erfordert auch Einarbeitung, bietet aber mehr Möglichkeiten für professionelle Nutzung) ein.

Das muss man aber auch können. Weiterhin sieht ein Foto-Kopf auf einem gezeichneten Comiccharacter ziemlich doof aus.

Gimp ist gut wenn Du Dich einarbeitest und öfters damit arbeiten willst. Sonst nimm ein einfacheres Programm.

http://www.gimpusers.de/gimp-about.php