Frage von KingOff, 98

Gibt es ein deutsches Wort für Taxi?

Antwort
von Oubyi, 49

Kraftdroschke!
Früher stand auf den Schildern von Taxiständen noch:
"Platz für 3 Kraftdroschken".

https://recht.nrw.de/lmi/owa/br\_bes\_text?anw\_nr=1&gld\_nr=9&ugl\_nr=9...


Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für deutsch, 26

Ich kenne es auch noch als "Droschke".

Deutsch ist es nicht. Erklärung aus „DUDEN Band 7: Herkunftswörterbuch“:

Taxi:
Die Bezeichnung für „Mietauto“ wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s
gekürzt aus ‘Taxameter’, offenbar nach dem Vorbild von entsprechend frz. taxi (aus taximètre). Das Wort, das zusammengesetzt ist aus ‘Taxe’ „Preis“; „Gebühr“ (s. taxieren) und ...meter (im Sinne von „Messgerät“; s. den Artikel Meter) bezeichnete ursprünglich nur die in Mietwagen angebrachte Messuhr mit Fahrpreisanzeiger. Dann ging die Bezeichnung auf den Mietwagen selbst
über.

Weiter:  das Verb taxieren ist als Wort der Kaufmannssprache im 14. Jh. aus gleichbed. frz. taxer entlehnt worden, das seinerseits auf lat. taxare „berühren, antasten; prüfend betasten, im Wert abschätzen“ beruht, einer Iterativbildung von lat. tangere „berühren“

Antwort
von ES1956, 25

Früher nannte man es Mietdroschke. K.A. ob das Wort deutschstämmig ist.

Antwort
von Zeitnot, 61

Taxi ist ein deutsches Wort :-)

Kommentar von PWolff ,

Lehnwort. Vielleicht meinte der Fragesteller ja "Erbwort"?

Kommentar von Zeitnot ,

Natürlich, wahrscheinlich eher das :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten