Gibt es diese Satzkonstellation im deutschem?
Hallo zusammen,
streite mich derzeit mit einigen Kollegen ob es eine solche Satzkonstellation im deutschem gibt:
Ich habe dir mitgeteilt, dass die Daten nicht aufgrund von Fehlern in den Dateien, welche Herr Blabla am reparieren ist, nicht zur Verfügung stehen
Es geht mir hier um den Teil: "welche Herr Blabla am reparieren ist"
Gibt es einen solche Form/Satzbau im deutschem, wenn ja, gibt es hier einen bestimmten Begriff?
Besten Dank und viele Grüße
3 Antworten
Nein, gibt es nicht.
Wird zwar gelegentlich oder auch öfter verwendet, ist aber kein gutes oder richtiges Deutsch.
"welche Herr Blabla am reparieren ist" wird zwar manchmal gesagt, gilt aber als plump und unschön.
Richtig wäre: "...welche Herr Blabla (gerade) repariert."
Außerdem kommt in dem Text das Wort "nicht" überflüssigerweise zwei Mal vor.
Man nennt es "Verlaufsform des Verbs", wenn eine jetzt gerade stattfindende Tätigkeit beschrieben wird.