Frage von 666yoursweet666, 51

Gibt es den Ausdruck auch im Englischen?

Gibt es den Ausdruck "Das feier ich" also in bezug auf " Die Musik feier ich gerade total " oder "Den Sänger feier ich gerade voll" auch im Englischen und wenn ja wie heißt das dann ?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Sprache, 23

Ich hab' den Ausdruck im Deutschen noch nie gehört, ab ich nehme an, er soll so etwas heißen wie "wie auf etwas voll abfahren".

Also vielleicht so etwas wie:

"I'm totally mad about this music at the moment."

Antwort
von pixeldef, 9

Man kann tatsächlich sagen "I celebrate that", es bedeutet auch genau das gleiche, es sagt nur keiner. Dafür gibt es andere Ausdrücke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten