Frage von GiancarloBVB, 142

Gibt es das Buch von Jamie Vardy auch schon in deutsch?

Danke im Voraus

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 126

Es wird nicht alles übersetzt.

https://www.amazon.co.uk/Jamie-Vardy-Nowhere-My-Story/dp/1785034820

Warum versuchst du es nicht einfach auf Englisch? Ich kann mir nicht vorstellen, dass es sprachlich sehr kompliziert ist.

Kommentar von adabei ,

Ich habe gesehen, dass auch die englische Version bei Amazon erst ab Oktober erhältlich ist. Da gibt es sicher noch keine deutsche Übersetzung und es ist auch nicht sicher, ob das Interesse so groß ist, dass es jemals eine geben wird.

Hier ein Ausschnitt aus der englischen Version:

“Even now there are moments when I shake my head at the madness of it all – going from the factory floor and playing Sunday morning pub football with my mates, to scoring for my country against the World Cup winners in Berlin. It's the stuff of dreams. It hasn't always been an easy journey, some doubted that I was capable, and at times I was probably guilty of not helping myself, but nobody can question my passion for football or my commitment once I set foot on the pitch. There is so much that people don’t know and I look forward to sharing all of that and more in what I hope will be an inspiring story.” Jamie Vardy

Antwort
von UserDortmund, 103

Gibt es noch nicht

Antwort
von 1900minga, 91

Glaube nicht, dass es auf deutsch übersetzt wird

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community