Frage von Cosy99, 17

get in your mind - wie besser?

Kann man das so sagen: please get in your mind that.... Bzw wie kann man das eleganter sagen

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Sprache, 10

Try to get that in your head!

Etwas höflicher und neutraler:

"Please try to remember that ...."

Antwort
von MalcolmN, 10

Möglich aber nicht gerade höflich ist "Get it into your head that......" Etwas weicher wirkt "Please get it into your head that......" Elegant wäre "I would urge you to try to realise that ......"

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 7

Das würde und sollte man nicht sagen: Es ist trotz des "please" extrem unhöflich. 

Auch ein "Please commit it to your memory" wäre noch recht heftig. Meine Empfehlung: "Please try to remember ... " (siehe adabei). Das wäre deutlich höflicher.

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten