Gibt es eine (einfache) Möglichkeit, die Übertragungsgeschwindigkeit vom USB Stick zum PC zu messen?
480 MBit/s = 60 MB/s und das ist nur ein theoretischer Wert gute Hardware kommt auf 30 MB/s.

Ja, auf den Bildschirm gucken! steht da!
oder hast du XP? ansonsten folgendes machen:
Größe der Dateien in Mbit/Zeit in S. dann kürzen und dann kriegst du die Übertragungsrate in Mbit/s raus!
für nen normalen USB 2.0 Stick sind bei NTFS-NTFS unter XP ca. 10-20 mbit/s gut!
Das Tool „HDTune“ misst die Übertragungsgeschwindigkeit diverser Speichermedien recht zuverlässig aus (>http://www.hdtune.com/) . Einfach den USB Stick im oberen Pull-Down Fenster als Medium auswählen und den Geschwindigkeitstest starten.