Frage von audia444, 32

Gerade-Schleifgerät auf englisch?

Wie wird im englischen das Gerade-Schleifgerät genannt?

Antwort
von MTbear, 19

'Grinding machine' oder kurz 'Grinder' heisst Schleifgeraet. Manche nennen es auch 'sanding machine'.

Antwort
von HansH41, 7

Straight grinder.

Antwort
von Pfiati, 18

So wie unten im Link?

http://www.krueckemeyer.de/sites/produkte/schleifmittel/schleifmaschinen/3m-druc...

Kommentar von audia444 ,

Ja so einer

Kommentar von Pfiati ,

Das wird schwierig, da es sehr fachspezifisch ist.

Uebersetzungen gehen gar nicht, wie du weißt.

Mein Vater hat(te) so Zeug ... mal schaun. Ich kann morgen andere fragen, was das Ding so heißt.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 13

Hier hast du einen "angle grinder":

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/31CWNE0Y5ML.jpg

Ein "Geradeschleifer" wäre dann wohl ein schlichter "grinder". 

Angabe ohne Gewähr. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community