Frage von Katicookie187, 52

geht "an ask" auch anstelle von "a question"?

Ich hab aus versehen jemandem eine nachricht mit "an ask" anstatt "a question" geschrieben, ist das komplett falsches englisch oder kann man das so auch sagen? wäre richtig peinlich, wenn ich es falsch geschrieben hab.

Antwort
von Katicookie187, 17

okay, danke für die schnellen antworten. 

argh, das ist jetzt echt peinlich, weil es keine "normale" person, sondern eine eher berühmte person war und ich mich voll gefreut hatte, dass er mir geantwortet hat.. bis ich gemerkt habe, dass es ja eigentlich question heißt. ich brauche jetzt seelischen beistand ;-;

Antwort
von sirpemel, 36

"ask" gibt es im englischen nur als Verb, es ist so also auf jedenfall falsch.

Antwort
von natow, 20

an ask bedeutet soviel wie angebot, z.b. preisangebot, ist in diesem kontext also eher missverständlich.

Antwort
von hydrahydra, 30

Das ist komplett falsch, 'ask' ist nur ein Verb.

Antwort
von AstridDerPu, 12

Hallo,

es gibt zwar das englische Nomen ask, aber es heißt nicht Frage;

siehe: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=ask&l=deen&in=&lf=en

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten