hallo, ein befreundetes pärchen von mir hat sich getrennt und haben für den sommer schon urlaub gebucht. ist es möglich das ich für eine person mitfliege? Muß man nur ins Reisebüro und die Namen umtragen lassen?

Ja, das geht. Bin selber auch schon mal für jemanden eingesprungen. Einfach beim Reisebüro Bescheid geben.
Ja. Das geht, ist aber mit Bescheidsagen nicht einfach getan. Du wirst auch eine Umbuchungsgebühr zahlen müssen.
So eine Umbuchung bzw. Namensänderung ist bei Pauschalreisen ganz unkompliziert. Die Reiseveranstalter erheben meist eine Gebühr für ihren Aufwand, das sind maximal 30 Euro.
Achtung: Wenn bei der Reise Linienflüge dabei sind, kann es teuerer werden. Hier gelten die Regeln der Fluggesellschaften. Die Namensändeung auf bereits ausgestellten Tickets kann (wesentlich) mehr kosten.
Also, nix wie ab ins Reisebüro und nachfragen. Schönen Urlaub schon mal ...