Während eines Einbruchs in die Garage wurden das vor der Garage stehende Fahrzeug und das in der Garage stehende Fahrzeug beschädigt. Die Versicherung ( die 2 PKW sind bei einer Versicherung vers.) verlangte für beide PKW die Selbstbeteiligung von 150,- € pro Fahrzeug. Ist das rechtens ?

Ja, da für jedes Fahrzeug eine eigene Versicherung abgeschlossen wird.
natürlich, die selbstbeteiligung ist ja pro auto und dessen versicherungsvertrag.

Na klar . 2 Autos, 2 Versicherungsverträge, 2 Schäden, 2 Selbstbeteiligungsbeträge.
Ist eigentlich von der Sache her logisch.

Für jedes Fahrzeug besteht eine eigene Versicherung, die eine Selbstbeteiligung vorsieht, daher: 300 Euro sind korrekt!