Frage von klasf, 25

Gab es die Er Ansprache von Adligen zu ihren Bedinsteten auch in Frankreich, wie funktioniert diese?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 14

La troisième personne était utilisée dans l'administration pour s'adresser aux officiers  et par les nobles pour s'adresser à leurs domestiques (de haut rang) 

Hat Er mich gehört? 

Auf Französisch war die Anrede vermutlich "VOUS".

"M'avez-vous (bien) compris ?"

Kommentar von ymarc ,

Bei Molière und anderen Autoren des XVII. soll man das Pronomen "il bzw. elle" statt "vous" als Anrede finden. Richte lieber Deine Frage an Dozenten der Romanistik!

 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten