Fremdsprache in einem Satz

»Ich mag« ist vielleicht etwas übertrieben, aber ich bin durchaus der Meinung, dass das Verwenden von Fremdwörtern (und eben nicht nur von »gelehrten« Termini, die manchmal, zumal wenn sie nicht zum Textganzen passen, wirklich nur den Text komplizieren oder ihm künstlich eine gewisse Seriosität verleihen sollen) zur Diversifikation von Sprache beiträgt. Solche Mischungen verwendet ja nicht jeder, und es wird immer Menschen geben, die meinen, Sprache solle »rein« bleiben, aber die sie verwenden, können sich durch diesen Soziolekt identifizieren und in eine Gruppe integrieren. Dadurch wird Sprache ja eigentlich bereichert, da sie eine neue Ebene erhält. Dasselbe gilt ja auch für den »gehobenen Stil«:

»Als ich jenem Geschöpf einen Hieb in das Antlitz versetzte, fiel es unvermittelt zu Boden.«

Auch das könnte man als humoristische Abwandlung —oder als 'schrecklich'— bezeichnen, und doch ist es gut für eine Sprache, dass man zwischen diesen ganzen Ebenen wechseln kann, um der Situation oder dem Umfeld gerecht zu werden.

Fremdwörter bereichern das Lexikon, stellen Synonyme zur Verfügung, die in anderen Sprachen mitunter undenkbar sind, und erlauben feine Nuancierungen von Aussagen.

Jeder soll nach seiner Facon (!) glücklich werden ;)

Sprache verändert sich. Immer. Wer weiß wie die deutsche Sprache in 1000 Jahren aussieht?

Hallo,

die Sprach- und Wortwanderung ist keine Einbahnstraße und auch nicht neu.

Wir importieren nicht nur Wörter aus dem Englischen und aus anderen Sprachen – bei manchen wird die Schreibweise angepasst (dt. Keks = engl. cakes = Kuchen pl.) –

sondern exportieren genauso deutsche Wörter ins Englische – manche davon werden in der Schreibweise übernommen (kindergarten) – und in andere Sprachen.

Zu den 'ausgewanderten' deutschen Wörtern, die nach England und Amerika ausgewandert sind, gehören u.a. blitzkrieg, autobahn, kindergarten (aus der Zeit des 3. Reiches) und rucksack (ein Wort, was durch die Weltkriege in Ausland gelangte).

Aber auch: Gemütlichkeit, Zeitgeist, Wunderkind, Bauhaus, Ding an sich, Schnitzel, Pretzel, bratwurst, sauerkraut, beerfest, Doppelgänger, Schnaps, dachshund, gedankenexperiment, fahrvergnuegen usw.

Ganz interessante Artikel dazu kannst du ergoogeln unter:

• Deutsche Wörter ein Exportschlager

• Diese deutschen Wörter werden im Ausland benutzt

Außerdem gibt es in der deutschen Sprache auch und weit mehr lateinische und griechische Wörter als englische, worüber man sich bei weitem nicht so aufregt, wie über die Anglizismen.

Wenn man wie so oft gefordert wird, sämtliche (Schein-) Anglizismen aus der deutschen Sprache verbannen würde, wie es sooft von allen möglichen Seiten gefordert wird, täte man sich schwer. Mir fallen auf Anhieb 20 'englische' Wörter ein (Job, Sweatshirt, Gangster, Computer, Hobby, Champion, Walkman, Camping, Band, Jeans, Popstar, Hit, Shorts, Steak, Toast, Clown, Popcorn, Keyboard, Disco, Cornflakes), die wir jeden Tag ganz selbstverständlich verwenden, ohne uns darüber Gedanken zu machen.

Dazu verweise ich immer wieder gerne auf folgenden Video-Clip mit Thomas Freitag.

Viel Spaß bei der Lektüre und beim Anschauen!

:-) AstridDerPu

Ich gebe hier auch eine Antwort zu und das wofür ich abgestimmt habe ist meine Meinung. Die Leute die für Schrecklich, Sowas sollte man nicht machen und Im Humor ist es ok abgestimmt haben, haben für mich die richtige Einstellung. Es ist mir egal ist auch noch für mich ok. Nun gebe ich ein Beispiel wo es akzeptabel ist. Rap. In Rap werden in so genannten Disstracks manchmal Wörter aus einer anderen Sprache verwendet aber das passt nur gut und es sich gut reimt und auch zum generellen Thema passt. Die Begriffe in Rap wie zb. Doubletime sind auch ok weil Rap als Beispiel nicht nur im Deutschen bekannt ist und es im Englischen besser klingt. Dadurch ist es gut es so zu verwenden.

Gegen die zunehmende Anglisierung der deutschen Sprache.™

Mal ein so 'n Satz ist als Spaß ok , aber wenn jemand dauernd so reden würde , würde ich die Krise kriegen . ^^

Ich find's nicht schlimm... . Sollte aber noch halbwegs verständlich bleiben und wenn's unverständlich ist, einfach nachfragen ;-)!

im humor ist es okay aber wenn irgendwelche leute meinen sie wär´ns voll weil sie auch englsich können sind das einfach nur idioten

finde es einfach nur schlimm, wenn ich den satz zweimal lesen muss um zu begreiffen was gemeint ist, oder auch dann nicht haha

mir ist sowas, pelle. ich mache eh immmer, was ich will

Bei manchen Sätzen passt es und manchmal wird es einfach nur ein fail. :D Aber mir ist das eigentlich egal. Soll jeder so schreiben wie er es gut findet.

ich mags is doch voll cool ey.

Hört sich irgendwie immer komisch an.