Frage von sandrik700, 135

Französischtext: Brauche Hilfe bei der Korrektur. Ist alles richtig?

Mon vacances Comme tous les élèves j’adore les vacances, même si je ne pars nulle part, c’est tres bon. Pendant mes vacances , jaime voyage dans autre pays. Jaime le plus conduire au Portugal. LÀ jétais déjà une fois. On a beaucoup de chance de faites des voyages. A Lisbon on peut visiter de nombres site par exemple le Oceanium, le Chiado ou le Bairo Alto. Mais aussi allé a autre pays, cest fantastique. Des nouvelles cultures, de nouveaux aliments et beaucoup plus que on peut être découverts en voyage. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer. Mais aussi dans les montagnes, il est agréable pour voyager. J’aime  la beauté des paysages, le silence des sommets, les randonnées

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 66

So dürfte es stimmen ;)

Mes vacances

Comme tous les élèves, j’adore les vacances, même si je ne pars nulle part, c’est très bien. Pendant mes vacances, j'aime voyager dans d'autres pays. Ce que j'aime le plus, c'est aller au Portugal. J'y suis déjà allé une fois. On a beaucoup de chance de pouvoir faire des voyages. A Lisbonne, on peut visiter de nombres sites, par exemple l' Oceanium, le Chiado ou le Bairo Alto. Mais aller dans d'autres pays aussi, c'est fantastique.

En voyage, on peut découvrir de nouvelles cultures, de nouveaux aliments et beaucoup plus encore. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer. Mais il est aussi agréable de voyager à la montagne. J’aime  la beauté des paysages, le silence des sommets, les randonnées.

Kommentar von achwiegutdass ,

Der dämlich-feige Runterpfeiler macht das bestimmt besser !

Kommentar von Leminee ,

Nombreux sites*

Kommentar von Saragoza ,

"en voyage" - besser: "en voyageant"
und
à la mer / "au bord de la mer", ...

Kommentar von achwiegutdass ,

@Leminee : Stimmt, das war mir entgangen !

@Saragoza: en voyage und à la mer sind völlig ok, deine Lösungen sind etwas umständlicher und stellen Varianten dar, sind aber nicht unbedingt besser.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten