Französischtext nachlesen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Kannst Du Deinen Text neu formulieren?

Ton texte, c'est, à mon avis,  une traduction automatique à la Gougueule ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von owlerin
20.11.2016, 08:23

en effet, traduction de marque Google ou similaire.

0
Kommentar von musikzicke
20.11.2016, 09:21

Wie oben schon geschrieben! ,bin ich relativ schlecht und habe aus eigenen Kettenisen,Wörterbuch und Pons einen Text versucht!!! 

0

Hallo,

der Text stammt vermutlich aus einem Artikel...

Du könntest gnädigerweise den D. Text mitangeben...

Emmy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von musikzicke
20.11.2016, 09:13

Ja ich musste einen Arkitel zusammenfassen und dann ins französische übersetzen. :) 

Das deutsche: Am 7 November 2016 bestätigte die Bpost in einer Pressemittelung seinen benachbarten PostNL wieder aufzukaufen. Der Preis liegt bei 2,5 Milliarden Euro. Das damalige Angebot lag bei 5,1 Milliarden Euro. Zurzeit gibt es die ersten Annäherungsversuche.
Im vergangenen Jahr wurde das erste Mal einen Deal ausgehandelt, der danach kenterte, da der Exminister die Bpost in der Öffentlichkeit bloßstellte. Die Bpost verlor aber dennoch nicht ihre Idee den PostNl auf zu kaufen.
Allerdings kann bpost die PostNL nur aufkaufen, wenn der Vorstand und der Rat der Kommissare von Post NL seine Unterstützung der Wiederaufnahme zustimmt. Bpost versicherte dabei das 3.200 Arbeitsplätze vorhanden sind und verpflichtet sich ein Neuerungszentrum in der Niederlanden zu schaffen. Der Name PostNL soll behalten werden, sowie der Sitz in Den Haags.

0