Frage von MergyThePou, 37

Französisches Lied - Hilfe beim Übersetzen?

Hi, kann mir bitte jemand dieses Lied auf deutsch zusammenfassen (die Hauptaussage auf Tourismus bezogen)? Danke!! :)

Les touristes, touristes partis, le village petit à petit Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes Les touristes, touristes partis

La vie semble marquer la pose, les belles n'iront plus au bois Je vous aime métamorphoses des saisons vertes aux abois De champignons et de châtaignes, de terre et de genêts mouillés Le coin des cheminées s'imprègne du parfum des longues veillées

Les touristes, touristes partis, le village petit à petit Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes Les touristes, touristes partis

Les vieux se chauffent en silence sur cette place sans un bruit Un soleil pâle de faïence sur leurs épaules s'assoupit On parle de pêche et de chasse, on joue aux dés ou aux tarots Les enfants montent d'une classe, les femmes changent de tricot

Les touristes, touristes partis, le village petit à petit Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes Les touristes, touristes partis

Les rivalités de clocher en de secrets conciliabules Le long des ruelles cachées couvent au feu du crépuscule Ici nul n'oublie jamais rien ni ce que fut votre grand-père Ni ce que vous faisiez gamin quand vous alliez à la rivière

Les touristes, touristes partis, le village petit à petit Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes Les touristes, touristes partis

Partout les hommes sont les mêmes, ici sans doute comme ailleurs Ils lancent au loin leur "je t'aime", le ventre noué par la peur Le ventre noué par la peur de l'avenir insaisissable Toujours en quête d'un coupable, toujours en quête du bonheur.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 20

Poste bitte zunächst Deine eigene Fassung!

Les touristes, touristes partis, le village petit à petit
Retrouve face à lui-même, sa vérité, ses problèmes
Les touristes, touristes partis

Nachdem die Touristen, die Touristen  weggezogen sind, wird das Dorf nach und nach mit sich selbst wieder konfrontiert, mit seiner Wahrheit, mit seinen Problemen, nachdem  die Touristen, Touristen weg sind.

A toi de jouer !

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten