Frage von Denekdote, 21

Französischen Text kontrollieren und verbessern?

Hallo :)

Undzwar schreiben wir demnächst eine Französisch-Klausur und ich übe grade. Ich habe einen Text geschrieben, der als Aufgabe vor kommen könnte und bevor ich anfange den zu lernen, wollte ich sicher gehen, dass er richtig ist. Ich bin leider nicht so gut in Französisch, kann jemand den vielleicht auf Fehler kontrollieren und Verbesserungsvorschläge schreiben, damit er besser klingt?

Le garcons Mike et Luis essayent survivre en tant que leader d'un petit groupe de rebelles conter le système. Ils appellent "Frêres de sang". Le système provoque les pauvres pur ce que les riches sont puns faire. Le groupe constitué par les chefs, un tireuer d'elite, un combattants de poignard et 2 "caméléons" tue, face vers le bas sur le événements, mais aussi secrèment, dans le rue ou les maisons.

Ils assassinent conuisant les forces politiques. Mike et Luis organisent tot quand les autres sont destines à engager et qui, quand d'être l'a où. Le tireuer d'elite tire de sa cachette, et disparaissent le plus rapidement possible. Le combattants de poignard poursuivi le peuple, et perfore le tout, puis funes sans laisser de trace. Les <> cacher et sortir de leur cachette lorsque la personne passe devant eux pour les tuer. Parfois, ils ont égalament mis en place des pièges. Ils se battent pour la justice, ils sont mélangés aux riches, qui a rejoignent les pauvres.

Danke schonmal. :3

Antwort
von HayLin, 6

Also ich verstehe leider einen Großteil deines Textes nicht, weil
du Worte nutzt, die im Französischen nicht existieren. Hier meine Vorschläge (insbesondere Fehlerkorrekturen):

Les garçons Mike et Luis essayent de survivre en tant que/ comme leader d'un petit groupe de rebelles lequel combrattre  le système. Ils appellent "Frêres de sang". Le système provoque les pauvres pur ? ce que les riches sont puns ? faire. Den Satz verstehe ich nicht. Das Wort « puns »
existiert nicht und was hat « pur » (rein, klar) hier zu suchen ?

Le groupe constitué par les chefs, un tireur d'elite, un combattant de poignard et 2 "caméléons" tue, face vers le bas sur le événements (Was heißt das ?), mais aussi secrèment (das Wort existiert nicht),
dans la rue ou les maisons. Ils assassinent conduisant (?) les forces politiques. Mike et Luis organisent tot ? quand les autres sont destines à engager et qui, quand d'être l'a où.

Meinst du : Mike & Luis organisieren alles (tout) oder früh (tôt),
wann die anderen wo sein sollen, um was zu tun? Mike et Luis organisent tôt quand les autres devraient être où pour faire quoi.

Le tireur d'elite tire de sa cachette, et disparait le plus rapidement possible. Le combattant de poignard poursuit le peuple et perfore le tout, puis il fuit sans laisser aucune trace. Les <> sortent de leur cachette lorsque la personne passe devant eux pour la tuer. Parfois, ils ont mis en place des pièges. Ils se battent pour la justice, ils sont mélangés aux riches, lesquels ont rejoint les pauvres.

So, ich hoffe, das hilft dir weiter.


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community