Frage von nurnocheinmal, 53

Französische Nebensätze Conditionnel?

Heeeey, Ich weiß wie man das Conditionnel bildet nur will ich morgen auf 100% sicher gehen und hoffe, dass mir jmd diese Sätze übersetzten kann :-).

Wenn ich .... , würde ich Hilfe holen. Wenn ich ...., wäre ich sehr traurig/glücklich. Wenn ich ...., würde ich helfen

Danke schon mal :-))

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 42

Si je faisais attention à l'école et si je faisais régulièment mes devoirs à la maison, je saurais comment employer le temps des verbes dans les phrases conditionnelles.

Kommentar von nurnocheinmal ,

-.-

Okay aber sind die denn richtig so? :-)

Si je .... je voudrais obtenir de l'aide.

Si je.... je serais triste / heureuse

Si je ... j'aiderais

Kommentar von ymarc ,

- ...., j'irais chercher de l'aide.

- , ... très triste.

- ,  j'aiderais

Kommentar von ymarc ,
Kommentar von nurnocheinmal ,

Danke

Kommentar von Mertano ,

ymarc du bist echt eiskalt xD.

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für Schule, Sprache, franzoesisch, 40

Gegenvorschlag: Stell Deine Version ein und hier findet sich jemand zum Korrigieren.

Denk dran: Das Conditionnel darf nur im Hauptsatz stehen, nicht im si-Satz! 

Kommentar von nurnocheinmal ,

Si je .... je voudrais obtenir de l'aide.

Si je.... je serais triste / heureuse

Si je ... je aiderais

:D

Kommentar von nurnocheinmal ,

J'aiderais , wenn überhaupt :D

Kommentar von ymarc ,

- ...., j'irais chercher de l'aide.

- , ... très triste.

- ,  j'aiderais

Kommentar von nurnocheinmal ,

Merci :-)

Kommentar von LolleFee ,

zus. zu den Kommentaren von ymarc: j'aiderais [qn] [à faire qc]

Kommentar von ymarc ,

je nach Kontext = j'apporterais mon aide // j'aiderais les personnes en détresse, ...

Kommentar von achwiegutdass ,

@nurnocheinmal : zu deinem ersten Beispiel: si je... je demanderais de l'aide

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community