Frage von Abdurrahman65, 50

Französisch übersetzung helft mir mal?

Was bedeutet oder verlangt der folgende Satz ?

Et vous en allamagne est-ce que vous devez aller à l'école.

Antwort
von izzyjapra, 29

Und ihr in Deutschland, müsst ihr in die schule gehen?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 11

Und wie ist das nun in Deutschland - müsst ihr auch in die / zur Schule gehen ?

:)

Antwort
von Nintendoflocke, 33

Wahrscheinlich :
Müssen wir in Deutschland zur schule?

Das est-ce que deutet auf eine Frage hin.

Nur bei devez bin ich mir nicht sicher

Kommentar von LolleFee ,

devez ist die Endung für die zweite Person Plural, dessen Personalpronomen vous ja auch zweimal genannt wird. Das bedeutet also, dass jemand angesprochen wird: "Und Ihr in Deutschland, müsst Ihr in die Schule gehen?" Auch die Höflichkeitsform wäre möglich ("Und Sie in Deutschland, müssen Sie in die Schule gehen?"), ist aber in diesem Kontext nicht so wahrscheinlich... 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten