Frage von Asdfgangster, 51

Französisch "son " oder "sa"?

Hey.

Also "famille" ist ja weiblich also "la famille".

Aber wenn ich sage "Vincent und seine
Familie.." heißt es dann "son" oder "sa famille"? Weil Vincent ja männlich ist

Antwort
von cecelangeweile, 39

Sa famille😄 Es bezieht sich immer auf das nomen was dahinter steht nicht auf den Namen der davor steht:)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte fĂŒr franzoesisch, 25

sa famille = seine Familie bzw. ihre Familie

"sa" richtet sich nach dem Substantiv "famille" und nicht nach dem "Besitzer" wie bei Deutsch oder Englisch.

Antwort
von Lili0484, 10

Im französischen bezieht sich "son" und "sa" immer auf das Substantiv und nicht nach dem "Besitzer" (wie ymarc schon erklÀrt hat) (also nicht wie im deutschen).

Also in diesem Fall: "Vincent et sa famille." ---> "sa famille", da famille weiblich ist.

Ein anderes Beispiel wÀre : "Sophie et son chien." ----> "Son Chien", da Chien mÀnnlich ist.


Antwort
von Onnichen, 18

Es heißt Vincent et sa famille. Das sa bezieht sich auf die Familie.

Antwort
von annab04, 30

Es heißt dann "sa famille" :)

Kommentar von Asdfgangster ,

Also wird das son und sa immer auf das Wort bezogen und nicht auf die Person??

Kommentar von annab04 ,

Ja genau!

Antwort
von Herb3472, 21

Es heißt "son", gleich wie im Deutschen: die Familie, seine Familie, ihre Familie.

Kommentar von adabei ,

Das ist falsch. Nachdem "famille" weiblich ist, heißt es immer "sa famille", egal ob der "Besitzer" männlich oder weiblich ist.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten