Frage von Bombon, 25

Französisch problemchen, hilfe beim ùbersetzen bitte?

Diesen Satz brauche ich: Ich spreche nicht so gut französisch. Lustigerweise kann ich genau die Sätze, die ich für diesen Beruf brauche.

Das sagt google: Je ne parle pas si bien le français . Curieusement , je peux être juste les dossiers que je dois pour cette profession. (Ich vertraue google nicht und viele von euch lernen doch franzósisch oder?)

Ich gebe zu, ich kann nicht franzósisch und lerne immer alle sàtze die ich brauche auswendig. Ich bitte um ernsthafte hilfe und keine blóden komentare... Danke :)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 17

Je ne parle pas (si) bien français. Mais ce qui est drôle, c'est que je connais exactement les phrases dont j'ai besoin pour cette profession.

Antwort
von captainknuddel, 25

Denke das geht ,hab grad die 10. Mit ner 4 geschafft

Kommentar von Duponi ,

denke, dass du falsch denkst. Die Google-Übersetzung ist absoluter Nonsense

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community