Frage von BestOnce, 32

Wie kann ich in Französisch die Einleitung zu einem Résumé schreiben?

Wie schreibe ich eine Einleitung, in der ich in einem Satz den Autor und "publié en 1946" sagen kann?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für franzoesisch, 22

Zum Beispiel (wenn es um einen Roman geht):

Le roman "ABCD"   (= Name des Buches) de XYZ (=Autor) a été publié en 1946.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 20

Z.B. / par exemple :

Introduction / Einleitung:

Bei dem Text xxx, erschienen in xxx vom … … handelt es sich um … 
= Dans le texte paru dans le magazine/journal xxx du … …. , il s’agit de ….. // 
Dans le texte …. , il est question de …, 
le texte …. traite de la question//du problème … 

Bei dem Roman xxx von PG, erschienen beim Verlag xy, handelt es sich um ... 
Dans le roman «Un secret» de Philippe Grimbert publié aux Editions xxx, 
il est question de .... 

Der Roman (Titel) von Bernard Friot, erschienen 2001 beim Verlag xyz, 
erzählt die Geschichte eines x-jährigen Jungen, der Marco heißt, ... 
Le roman (titre) de Bernard FRIOT publié en 2001 aux Editions xyz raconte l'histoire de Marco, un jeune garçon de x ans, .. 

Der Presseartikel/Pressebericht in Le Figaro vom ... schildert die Entwicklung der Krise xxx / 
L'article de presse paru dans le Figaro du .... présente l'évolution de la crise xxx. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten