gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

französisch - deutsch (bitte übersetzen)

gefragt von fragegut am 28.01.2009 um 15:09 Uhr

hab echtn problem!! is sehr wichtig un alle übersetzer dienste im netz geben keine richtige übersetzung raus. also, kann mir bitte jemand von euch den satz übersetzen? pourqoi tu ne me compris pas? also is ne frage. vielen dank schon ma !!

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

deutsch x 5.648 übersetzung x 2.354 französisch x 1.458

ErsterSchnee
 
beantwortet von ErsterSchnee am 28. Januar 2009 15:13
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Warum verstehst Du mich nicht?

Kommentar von Simple_avatar2smallttempelhueter am 28. Januar 2009 17:01

genau


anonym
 
beantwortet von uscheli am 29. Januar 2009 16:29
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Du findest keine Antwort bei den Übersetzern im Netz, weil der Satz ganz einfach schon mal auf Französisch falsch ist. Es sollte heissen "Pourquoi tu ne me comprends pas", und die Übersetzung dafür ist "warum verstehst Du mich nicht" wie es ErsterSchnee ganz richtig gesagt hat.



Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.