Frage von HAHGE, 58

Auf Französisch "Das war unser Vortrag." sagen?

Wie sagt man auf französisch "das war unser Vortrag, habt ihr Fragen?" Wäre für jegliche Hilfe dankbar

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 53

So:

Mon/Notre exposé est maintenant terminé, est-ce que vous avez des questions ?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 29

Variante :

Voilà ! Notre exposé est terminé. 

J'espère qu'il vous a plu. 

Avez-vous encore des questions ?

Kommentar von kleinemaus7514 ,

warum schreiben Sie "encore"? setzt das nicht vorraus, dass Fragen schon vorher gestellt wurden, was aber bei einem Vortrag eigentlich nicht der fall ist?   

Kommentar von ymarc ,

Das "encore" ist in der Tat eigentlich überflüssig. Gemeint ist = wir hoffen, dass wir mit unserem Vortrag bereits//schon alle möglichen Fragen über das Thema beantworten  konnten.

PS:

voraussetzen

Antwort
von Loris64, 45

Kurzform:

"C'est ça. Des questions?"

Kommentar von kleinemaus7514 ,

Sagt man wirklich "c'est ça?" So haben wir das nie gelernt !

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community