Frage von HermoineG, 44

Französisch- Referat "Mon Rêve"?

Hallo, ich habe bald eine mündliche Prüfung in Französisch & ich muss ein Referat zu meinem Traum ("Mon Rêve", glaub ich) halten. Das Problem ist nur, dass ich wirklich kein Französisch kann und auch keinen Traum habe (Also einen für die Zukunft). Falls hier jemand ein wenig begabt im Französischen ist & gerade nichts zu tun hat, könnte mir jemand ein kurzes Referat schreiben (oder zumindest den Anfang)? Danke!!

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 33

etwas Brainstorming:

Mon rêve serait de pouvoir rêver en français.

Je rêve de faire des études d'anglais, de français, d'espagnol pour travailler dans le secteur du tourisme sous les tropiques !

etc

Kommentar von HermoineG ,

Hört sich ganz gut an! Ich glaube, ich weiss, was da steht aber könntest du es trotzdem übersetzen? Wäre echt nett :)

Kommentar von ymarc ,

Schau mal in ein Dico!

- serait = wäre (Konditional von "être" sein)

- auf Französisch träumen

- Englisch, französisch, Spanisch studieren

- unter den Tropen

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 27

"Ne, weiss ich noch nicht, was die ganze Sache halt so schwer macht :/"

umgekehrt : denn ein Traum ist keine antizipierte Wirklichkeit.

Du musst also nicht sagen, was wirklich dein Ideal ist, sondern du sollst eines erfinden.

Und auf Französisch formulieren.

Erwarte von niemandem hier, dass er die Aufgabe fur dich macht.

Bilde einfache Sätze, direkt auf Frz., verbinde sie nach Möglichkeit mit Gliederungssignalen, damit kein langweiliges Nebeneinander entshteht, und wenn dir ein Wort fehlt, kannst du sicher mit einem Wörterbuch umgehen (auch online).

Erst dann können wir auch korrigieren.

Antwort
von starkolinchen, 24

Weißt du denn schon was du werden möchtest dann könntest du darüber erzählen

Kommentar von HermoineG ,

Ne, weiss ich noch nicht, was die ganze Sache halt so schwer macht :/

Antwort
von brido, 6

Ich habe keine Ahnung von dem was Du träumst. Wenn nicht kannst Du was erfinden. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community