Frage von tibech, 50

Französisch - Was bedeutet dieser satz?

Hey Im Buch steht diese Frage "Tu gagnes beaucoup d'argent?" Meines Wissen her heißt das übersetzt ja Wieviel Geld verdienst du? Aber eins irritiert mich dieses d vor dem argent.... was ist das/bedeutet das? Danke im vorraus Lg

Antwort
von JOonasWOB, 33

das "d" ist ausgeschrieben "de" und heißt so viel wie "von". Das wird beim Übersetzen aber nicht berücksichtigt. 

Ich hätte den Satz eher mit :"Verdienst du viel Geld?" übersetzt

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 23

auf beaucoup folgt die Ergänzung "de", egal was:

beaucoup de chance, de lait, de voitures...

wenn das Substantiv mit einem Vokal beginnt, wird aus de einfach d'

daher: beaucoup d'argent

Der Satz bedeutet:  Verdienst du viel Geld?

Antwort
von DerBaertigeBert, 20

Es heißt: Verdienst du viel Geld?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community