Frage von Gamerforelias, 44

Französich Portrait auf Fehler untersuchen?

Hallo, Können sie das folgende Portrait auf grammatikalische Fehler untersuchen und mir ein kleines Feedback geben?

Djibril est une des protagonistes dans le film "La Cite Rose" de Julien Abraham. Dans le film, on apprend beaucoup sur Djibril parce qu'il est une des principaux protaginiste(s).

Djibril a environ 23 ans, il a une mere et une frere, le frere s'appelle Isma. On ne sait pas ou son pere est, mais il ne habite/vit pas avec Djibril et sa famille. Djibril habite dans une banlieue qui s'appelle ,, La Cite Rose". Il est le plus grand dans sa famille, son frere a environ 16 ans et son cousin qui s'appelle Mitrailette a 13 ans. En plus, il a une petite amie, il est souvent a sa maison(bin mir da unsicher). Djibril est grand et robuste aussi, il a le peau mate. Pour sa petite amie c'est n'importante pas mais la famille de Djibril dit qu'il doit se marier avec une a la peau mate. En outre il a les cheveux courts et bruns et il a les yeux bruns aussi. Souvent il porte une veste en jean avec un tshirt bleu et un pantalon gris. Djibril est responsable pour Isma et Mitrailette parce qu'il ne veut pas qu'ils prennent des drogues ou font quelque chose avec des bandes. A la cite rose sont des bandes mais Djibril ne fait rien avec des bandes parce que des bandes sont tres dangereux et violente. PS: Bin noch nicht ganz fertig... Danke im Vorraus.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18



Djibril a environ 23 ans. Il a une mère et un frère qui s'appelle Isma. On ne sait pas où est son père, mais il n'habite/vit plus avec Djibril et sa famille. Djibril habite dans une banlieue qui s'appelle ,, La Cité Rose". Il est l'aîné de sa famille ; son frère a environ 16 ans et son cousin qui s'appelle Mitrailette a 13 ans. En outre, il a une petite amie qui est souvent chez eux. Djibril est grand et robuste aussi. Il a la peau mate. Pour sa petite amie, ce n'est pas important, mais la famille de Djibril dit qu'il doit se marier avec une fille à la peau mate. En outre/de plus, il a les cheveux courts et bruns et il a les yeux bruns aussi. Il porte souvent une veste en jean avec un t-shirt bleu et un pantalon gris. Djibril se sent responsable de Isma et de Mitrailette parce qu'il ne veut pas qu'ils prennent des drogues ou fassent quelque chose avec des bandes. A la Cité rose, il y a des bandes, mais Djibril ne fait rien avec ces bandes parce qu'elles sont très dangereuses et violentes.

Mein Vorschlag ohne den Roman zu kennen!

Bonne lecture et bon boulot au lycée !




Kommentar von Gamerforelias ,

Dankschön ;)

Kommentar von Gamerforelias ,

Was bedeutet: " qui est souvent chez eux" ?

Kommentar von ymarc ,

= die oft bei ihnen (zu Hause) ist

Antwort
von Schneekonigin01, 34

Darf ich fragen, wie lange du schon französisch lernst?

Kommentar von Gamerforelias ,

2 Schuljahre, warum? Etwa zu Schlecht? -.-

Kommentar von Schneekonigin01 ,

Ich hatte das letzte mal französisch vor mehr als einem Jahr, aber ich probiers mal;)
ich denke es hört sich besser an, wenn du schreibst "[...]ou son pere se trouve, parce que..."

Gleich am Anfang würde ich schreiben das "des" weglassen und einfach nur schreiben, dass er ein Protagonist ist

Kommentar von Gamerforelias ,

Ok dankeschön und wie findest du den Text im allgemeinen?

Kommentar von Gamerforelias ,

Dieses "des" soll heißen: Er ist "einer" der Protagonisten...

Kommentar von Gamerforelias ,

Warum? Wie findest du den Text?

Kommentar von Schneekonigin01 ,

Aber wenn du einfach nur "une protagoniste" schreibst, heißt das auch, dass es mehrere gibt

Kommentar von Gamerforelias ,

okay

Kommentar von Schneekonigin01 ,

Im Großen und Ganzen ist der Text schon gut;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community