Frage von LifePRO, 43

franz/korrektur/satzbau?

wenn man sagen will : sie haben sich angeschlossen dem club angeschlossen

heißt es dann:

ils se joignaient au club?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 27

Du kannst die Lösung von @Mülllader übernehmen.

Wenn du das von dir gewählte Verb verwenden willst, dann müsste es folgendermaßen lauten:

Ils se sont joints au club.

Das von dir verwendete "imparfait" ergibt hier keinen Sinn.

Kommentar von LifePRO ,

was heißt denn eig.:  es wurde im jahre ... gegründet?

C'etait crée/fondé....?

Antwort
von Muelllader, 31

Ils ont rejoint le club. 

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

Variantes :

Ils ont adhéré au club.

Ils se sont inscrits au club.

s. 

http://www.capital.fr/art-de-vivre/loisirs/dans-quel-club-de-sport-s-inscrire-et...

Kommentar von LifePRO ,

was heißt denn eig.:  es wurde im jahre ... gegründet?

C'etait crée/fondé....?

Kommentar von ymarc ,

Il a été fondé en .... 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten