Frage von Tantshot, 84

Frage zur englischen Sprache - His oder It's?

Hallo,

kurze Frage wie sagt man in solchen Fällen:

z.B. The Bus arrives.. [His] [Its] color is yellow.

Was verwendet man als Pronomen für die eckige Klammer

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 28

Der Bus ist kein Mensch, also heißt es  "its colour". (und auch nicht "it's", denn das heißt it is = es ist).

Zudem schreibe bitte "bus" klein.

Kommentar von N3kr0One ,

Ergänzend: it's könnte auch "it has" heißen, wie z.B. in it's been a while......
Aber das ist auch schon wieder sehr kleinlich ;)

Antwort
von DerPate19811, 46

Ganz klar it, denn der Bus ist sächlich. Ein bisschen verwirrend, denn im deutschen sagen wir ,,er, der Bus. ". Alle Sachen in der dritten Person Singular im englischen werden mit ,,it" bezeichnet.
,,he " wird nur verwendet bei männlichen Personen.

Kommentar von Tantshot ,

Vielen Dank! Wie sieht es bei Tieren aus?

Kommentar von N3kr0One ,

Achte aber darauf, wie ein anderer User bereits schrieb, dass da kein Apostroph hin kommt.
Its

Bei Tieren ist es in der Regel auch sächlich, es sei denn du behandelst es menschlich.
Beispiel der Affe Charlie.
"His favorite color is black"
Wenn du aber wieder generell von z.B. Schimpansen ausgehst, dann wieder sächlich.

Kommentar von Skeeve1 ,

Bei Tieren grundsätzlich "it", es sei denn, es geht um ein Haustier o.ä. mit Namen, dann "he"/"she"

Kommentar von DerPate19811 ,

Wenn Tiere einen Namen haben, wie zB Haustiere, kann man ,,he " oder ,,she" benutzen. Ansonsten ,,it".

Beispiel: I have a dog, his name is Ben.

Oder:

There is a cow, it is brown.

Kommentar von DerPate19811 ,

Um Missverständnissen vorzubeugen:

it's= it is (verkürzte Schreibweise)

its= sein, seine (besitzanzeigend)

Beispiel:

There is a bus. It's (it is) yellow. = Da ist ein Bus, er ist gelb.

There is a bus, its colour is yellow. = Da ist ein Bus, seine Farbe ist gelb.

Antwort
von tanzella, 46

Its - ohne Apostroph! Es geht um das Possessivpronomen und der Bus ist sächlich.

Kommentar von DerPate19811 ,

Falsch!

Wie ich bereits unter einer anderen Antwort geschrieben habe:

it's= it is (verkürzte Schreibweise)
its= sein, seine (besitzanzeigend)

Beispiel:

There is a bus. It's (it is) yellow. = Da ist ein Bus, er ist gelb.

There is a bus, its colour is yellow. = Da ist ein Bus, seine Farbe ist gelb.

Kommentar von tanzella ,

hier geht es aber um das Possessivpronomen! Its Color!!!

Kommentar von DerPate19811 ,

Sorry, war ich zu voreilig, hast doch recht. Man sollte die Frage nochmal lesen vor dem klugscheissen 😂

Ziehe meinen Kommentar hiermit zurück!

Kommentar von tanzella ,

alles okay, aber ich versuche auch immer, hier keinen Blödsinn zu "verzapfen"! :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 14

-the bus

-its colo(u)r is ...; besser: "It's yellow."

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten