Ich wohne bei einem bekannten mit ihm habe ich einen Untermietervertrag ausgemacht. jetzt kommt der eigentliche vermieter und will auch noch mal so viel geld. Darf der das? obwohlich ich ein rechtsmäßigen untermietervertrag habe??

Nein. Er hat einen Hauptmieter, der die Miete zahlen muss, die in seinem Mietvertrag steht. Du hast einen Vertrag mit dem Mieter, und nicht mit dem Vermieter. Der Vermieter darf aber die Nebenkosten auf 2 Personen umlegen und dafür mehr verlangen.

Das kommt auf den Mietvertrag an. In der Regel sollte die Miete unangetastet bleiben. Einen Aufschlag könnte der Vrmieter auf die verbrauchsabhängigen Nebenkosten verlangen.
Aber auch nur bei Müllabfuhr und solchen Nebenkosten, die nach Köpfen abgerechnet werden, weil keine Erfassungssysteme vorhanden sind (Wasser/Abwasser)
@ Regenmacher Müll wird pro Haushalt berechnet. Die anderen Kosten sollte man im Eigeninteresse schon zahlen. Sonst -> hohe Nachzahlung