Frage von 20bunny00, 42

Frage zu einem Satz auf Französisch?

Hallo, ich wollte fragen wie man das sagt, also zB "Er kann nicht so gut kochen WIE SIE", das "wie sie", müsste es auf französisch dann "comme elle" heißen oder "comme la"? Vielen Dank schonmal :)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 27

Il ne cuisine pas aussi bien qu'elle

la ist ein Artikel, la cuisine

Kommentar von EpicSpa ,

das "la" kann auch ein Pronom sein

Kommentar von achwiegutdass ,

Klar, das weiss ich ja auch :) aber la kann nur vor einem Verb Pronomen sein, und das war in deinem Satz nicht möglich.

Kommentar von achwiegutdass ,

Damit du meinen Komentar besser verstehst: an dieser Stelle kann kein Pronomen, sondern nur la als Artikel stehen, zB :

Il ne cuisine pas aussi bien que la voisine.

Daher die Bemerkung in meiner Antwort.

Kommentar von 20bunny00 ,

Okay, danke

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 19

Variante :

Il ne fait pas aussi bien la cuisine qu'elle.

Kommentar von 20bunny00 ,

Danke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community