Frage von dasistsparta5, 43

Frage zu einem englischen Wort?

Warum sagt man "rolling on the river" oder "rolling on the sea"?

Kann man sich das irgendwie herleiten? Was hat das mit rollen zu tun?

Warum "rollt" man auf dem Meer?

Danke im Voraus.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Uebersetzung, deutsch, 15

Schau dir Bedeutung Nr. 9 von "to roll" an.

Das "roll" macht einfache die schwankenden Bewegungen eines Schiffes nach.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 7

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=roll&l=deen&in=&lf=en&cid=, man muss nur weit genug scrollen, bis 9.

AstridDerPu

Antwort
von schuetz247, 28

meinst du vielleicht rowing?

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/rowing.html

lg

Kommentar von dasistsparta5 ,

nein, rolling on... Diese Redewendung gibt's. Ich frag mich nur, wie man sie sich herleiten kann; was es mit "rollen" auf sich hat.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community