Frage von itsmeanna, 84

Frage zu einem englischen Songtext, wie bedeutet das Wort "rep"?

Guten Morgen,

es geht um das Lied "Parents just don't understand" von Will Smith, und zwar gibt es dort die Textstelle 'She said, "You're only sixteen, you don't have a rep yet"' Meine Frage ist, was bedeutet dieses rep?

Danke.

Antwort
von Cleoni, 45

Geh doch mal auf: http://www.songtexte.com und gib das Lied ein! Dann siehst du erst den Original- Text und dann suchst du das Wort, was du nicht kennst. 

Dann kannst du oben in der blau unterlegten Schrift zur deutschen Übersetzung wechseln und dann weißt du, was das Wort heißt!

Geht jedenfalls bei mir immer...

LG, Cleoni

Kommentar von itsmeanna ,

Leider ist dieses Lied eben nicht auf dieser Seite eingetragen (es geht um ein Schulprojekt und das Lied ist ziemlich unbekannt deshalb), schade, aber danke für deine Hilfe.

Kommentar von Cleoni ,

PS: Sehe gerade, dass es da gar keinen Songtext gibt, weder deutsch, noch englisch....

Tut mir leid, da hilft wohl nur das Wörterbuch weiter...

PPS: "rep" heißt "Vertreter(in)". "rep" ist dir Kurzform von "representative"

Sagt jedenfalls PONS... Vielleicht hilft dir das weiter?

Antwort
von Eronimos, 59

Ich kenne die Abkürzung rep  für reputation (Ruf) ... ich weiß aber nicht, ob sie in dem Songtext Sinn ergibt.

Kommentar von itsmeanna ,

Ah okay, super aber hilft mir schon Mal weiter. Ich versuche es Mal einzuordnen, danke dir.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 16

Hi. 

-"reputation" - siehe urban dictionary. 

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

... und wieder einmal frage ich mich, was einen anonymen User wohl bewogen haben mag, diese Antwort "herunterzupfeilen" ... 

Ich lerne gern dazu, lieber Anonymus.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community