Frage von Tonixp, 11

Frage Übersetzung von Englisch auf Deutsch?

Hallo,

kann jemand mir bitte mit der folgende Übersetzung helfen?

Danke im Voraus

DEUTSCH

Produktentwickler für Sitze Kopfstütze und Armlehne - Kunde XXX und ihren Projekte.

Verantwortlich für die Entwicklung und CAD-Design bezüglich der Kopfstützen und Armlehnen in Sitz XXX- Projekte.

Genehmigen funktionalen und technischen Design.

Koordinatenprojektentwicklungen mit Lieferanten und Kunden.

Überwachung der Projekte vom ersten Konzept bis zur Serienfertigung auf den gesamten Produktentwicklungsprozess basiert.

Verantwortlich für die Projektziele mit Fokus auf Qualität zu erreichen , Kosten und Fristen

Freigabe den Sitzkomponenten in ENOVIA Datenbank

Berichten über die Ergebnisse mit dem Team und der Kunde XXX.

ENGLISCH

Product Engineer Headrest and Armrest for Seat XXX Auto and Customer XXX projects

Responsible for the development and CAD design for Headrest and Armrest in Seat for Auto XXX and XXX Projects.

Approving functional and technical design.

Coordinate project developments with suppliers and customers

Monitoring of projects from design concept to series production based on the entire product development process.

Responsible for achieving the project objectives with a focus on quality, cost and deadlines

Handle release of components in Enovia Database

Document and provide report of the results in the team and to customer XXX.

Antwort
von AstridDerPu, 1

Hallo,

wofür brauchst du das?

Gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsbüro. Was du hier möchtest, ist kein Rat, sondern eine Dienstleistung und Dienstleistungen sind teuer.

Für Übersetzungen braucht es neben einer entsprechenden Ausbildung und guten Sprach- und Fachkenntnissen auch viel Zeit für Recherche, etc.

Da Übersetzungen darüber hinaus auch nicht maschinell oder per Computer angefertigt werden können, sondern Hand- und Kopfarbeit sind, kosten sie auch viel Geld, an Wochenenden sogar einen Zuschlag!

Davon lebt ein ganzer Berufszweig (oder versucht es zumindest).

Ich finde übrigens für Bewerbungen lohnt es sich, Geld in die Hand zu nehmen und seine Anschreiben und Unterlagen von einem professionellen Übersetzer schreiben bzw. übersetzen zu lassen.

:-) AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community