Frage: Ist dieser englische satz so richtig?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

you don't need

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.04.2016, 17:47

Das wäre eine Variante, ist aber keine Korrektur - da der Originalsatz korrekt ist.

1

Dein Satz ist korrekt.

Dennoch würde ich ihn kürzer fassen - auch wenn das nicht gefragt ist:

No need to be interested in art and culture to visit the museum.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.04.2016, 18:04

Warum? 

Du "sparst" nur ein Wort, verlierst aber den  direkten persönlichen Bezug.

Da dieser verschwindet, wäre es dann sinnvoll, "hinten" verallgemeinernd "a" museum zu schreiben. 

All das halte ich für unnötig.

1

Passt perfekt. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung