Frage an Irland-Experten
Alex1608 am 03.11.2009 um 10:38 Uhr
Ich weiß, es ist sehr schwierig...aber als ich 1996 im Juni in Irland war, wurde zu fortgeschrittener Stunde und auch vermutlich vom Promillegrad abhängig immer, egal in welchem Pub man war, ein Lied gesungen. Möglicherweise handelt es sich da um ein altes Volkslied, vom Text her handelte es von den Grünen Wiesen Irlands, soweit man es aus dem Dialekt raushören konnte und war ein eher langsames pathetisches Lied . Leider habe ich mich nicht getraut, direkt nach dem Lied zu fragen. Ich denke nicht, dass es ein Song war, der damals aktuell war, aber auch das weiß ich nicht genau (deswegen die Angabe Juni 1996). Vielleicht kann mir da jemand auf die Sprünge helfen. Ich habe soweit es möglich war schon in einige CDs von irischen Folklorebands reingehört, wurde aber nicht fündig. Oder kann mir jemand zumindest noch (abgesehen von den Dubliners) einige Folk-Bands nennen?
Antworten
bin grad am suchen..ich weiß genau welches du meinst..war auch schon mal da..aber keine ahnung wie das hieß..
Also ... ich hoff, dass ich mich jetzt nicht vollkommen in die Nesseln setz, aber kann das das Stück "Amhrán na bhFiann" sein? Also die irische Nationalhymne?
Ich hab '97/'98 10 Monate in Irland gelebt und festgestellt, dass überall, auf Partys, im Dubliner Pub (außer in den Touri-Gebieten), im kleinsten Kaff im Co. Clare als letztes Lied bevor der Pub schließt, die Nationalhymne von allen gesungen wurde. Häufig tanzen einige noch dazu - aber alle singen aus vollem Herzen und es läuft einem eine unglaubliche Gänsehaut den Rücken herunter (so ging es mir zumindest). Sie wurde manchmal schnell gesungen, häufig auch deutlich langsamer als in dem Video.
.
Als Hymne wird übrigens nur der Refrain verwendet. Hier sind noch Infos darüber, auch mit deutscher Übersetzung: http://de.wikipedia.org/wiki/Amhr%C3%A1nnabhFiann
Alex1608 am 3. November 2009 11:42 Das ist zwar auch schön, aber leider nicht das gesuchte. Schon allein wegen der Sprache. Es wurde schon englisch gesungen, aber eben mit diesem typischen Akzent, den einfach nur die Iren hinbekommen. Im übrigen, trotzdem DANKE. Jetzt kenne ich auch diese Hymne, die war mir nicht so richtig geläufig.
Das Vielleicht ?
sikas am 3. November 2009 19:12 LG sikas
Alex1608 am 4. November 2009 09:31 Hi mal wieder. Das isses leider auch nicht, gefällt mir aber auch. Ich habe vor lauter irische Musik-Hören heute nacht schon von Michael Flatley geträumt. Vielen Dank trotzdem. Youtube ist aber ein guter Platz zum suchen, da werde ich mich heute mal etwas verweilen.....ich Ignorant dachte bisher, dass "An der Nordseeküste" so ein komischer deutscher Schmonz ist. Aber dann habe ich "The wild rover" im Zuge meiner Recherchen gefunden....nur so als Beispiel
sikas am 4. November 2009 09:57 Hallo Alex, Ja die Iren haben viel beeinflusst in der Musik :O)Und auf Deine Frage Sind Verdammt viel Antworten möglich Ein typischer Schlusssong im Pub wäre noch " Good Night Irene"
LG Sikas
Alex1608 am 4. November 2009 19:33 Ja...in der Tat, ein Publikumsjoker wäre nicht schlecht.......wenn's wenigstens nur 4 mögliche Antworten geben würde....
sikas am 4. November 2009 19:36 das wär ne super hilfe .Suchmal bei You Tube: Playlist Sika61 da habe ich mehre lists auch einige mit Irishfolk.
sikas am 4. November 2009 19:44 das klappt nicht aber nach :Afrika triff Irland suchen klappt da ist die erste Liste.
sikas am 4. November 2009 19:51 Die zweite unter : irish,sika61
Alex1608 am 10. November 2009 10:21 Hey, danke nochmal...da finde ich soooo viel, dass ich schon kaum mehr weiß, ob das von mir gesuchte Lied das noch übertreffen kann. Tausend Dank
sikas am 10. November 2009 11:38 So jetzt geht die Dritte auch reine Dubliner liste zu finden.Ist aber noch nicht sortiert, aber auch mit unbekannteren Stücken zu finden unter : dubs,sika61 bei YouTube Suche Oberster Eintrag.
Viel Spaß auch damit Sikas
Hallo Alex, war um die Zeit auch ein paar Mal in Irland und ich bin mir ganz sicher, Du meinst das Lied "the soldier's song". Kannst ja mal bei Amazon nach "soldier's song celtones" suchen und reinhören. Gruß Stefan
Hi,
könnte es sich bei dem Lied um "FOUR GREEN FIELDS" handeln? Den/Die Interpreten liefere ich noch nach, muss meine CD-Sammlung erst durchforsten.
Viel Erfolg weiterhin!
Bester Gruß von MoodyBlues
Alex1608 am 4. November 2009 19:28 Tommy Makem? Habe bei youtube mal reingehört. Klingt ähnlich, aber tempo stimmt nicht. Vielen Dank trotzdem! LG
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
ich wünsch' Dir auch schon mal in eigenem Interesse viel Glück, mehr als ich bei der Recherche hatte. Ich schau mal, dass ich vielleicht dran denke nachzufragen, wenn ich das nächste Mal in einen Pub gehe. Wir haben da einige in der City. Allerdings werden die wenigsten von Iren geführt und erschwerend kommt hinzu: ich vergesse dann zu fragen