Flipchart oder Tafelschreibblock oder was anderes?
Im Duden steht Flipchart drinn. Auf Wikipedia wird noch Tafelschreibblock angegeben.
Benutzt man dieses deutsche Wort? Ich schreibe einen Text und will lieber keine Fremdworte benutzen, wenn es gebrauchte deutsche Worte gibt. Allerdings kommt mir "Tafelschreibblock" komisch vor. Was meint ihr? Welches benutzt man eher?
Oder kennt ihr noch ein besseres deutsches Synonym?
7 Antworten
Das Wort urde "eingedeutscht" und ist somit zulässig. Sogar unser Deutschlehrer benutzt dieses Wort, obwohl er eigentlich keine Anglizismen mag. Du kannst es also verwenden, selbst der Duden lässt es zu und ich denke, dass sich heute kaum noch jemand etwas mit dem Wort "Tafelschreibblock" anfangen kann.
Es gibt für den Ausdruck "Flipchart" keinen gebräuchlichen, allgemein verständlichen deutschen Begriff. Daher kannst du das Wort "Flipchart" eher als Lehnwort, denn als Fremdwort betrachten.
Sogar der Duden hat es abgesegnet:
Ich denke Flipchart hat sich mittlerweile in den deutschen Sprachgebrauch eingegliedert... unter einem Tafelschreibblock kann sich wahrscheinlich kaum einer etwas vorstellen.
Das Teil heißt definitiv Flipchart. Das kannst du durchaus benutzen. Es gibt viele Wörter, die wir 1:1 aus dem englischen übernommen haben. Da ist das englische Wort verständlicher als das deutsche Pendant. Aber warum willst du keine Fremdwörter benutzen? Das ist absolut nicht mehr zeitgemäß. Fremdwörter gehören zum deutschen Sprachgebrauch in unserer Multi-Kulti-Gesellschaft ganz sicher dazu.